圓弧導軌的傳動方式在設計上的主要要求包括以下幾個方面：

1、精度：圓弧導軌的傳動方式需要保證高精度，以確保機器或設備的穩定性和準確性。在設計時，需要考慮到各種因素，如制造誤差、裝配誤差、熱膨脹等，以減小誤差并提高精度。

2、剛度：圓弧導軌的傳動方式需要具備足夠的剛度，以承受負載和抵抗外部干擾。剛度不足會導致導軌變形，影響機器或設備的運動精度和工作性能。

3、耐磨性：圓弧導軌的傳動方式需要具有良好的耐磨性，以延長使用壽命并減少維護成本。耐磨性差的材料會導致導軌磨損過快，影響機器或設備的正常運行。

4、穩定性：圓弧導軌的傳動方式需要具備穩定的運行特性，以減小振動和噪音，提高機器或設備的工作效率和安全性。

5、成本：圓弧導軌的傳動方式需要在滿足性能要求的前提下，盡可能降低成本。成本過高會增加整個機器或設備的價格，降低市場競爭力。

總之，設計圓弧導軌的傳動方式時，需要綜合考慮精度、剛度、耐磨性、穩定性和成本等多個因素，以達到最佳的設計效果。